Sulla piattaforma multifunzionale Amazon nel giugno scorso è stato presentato un prodotto editoriale di fiction storica: Il guerriero del Cansiglio - La spada dei faggi neri, autore Julian Altwood. Disponibile in formato cartaceo e Kindle, il romanzo sembra essere il primo volume di una saga d’avventura e mistero, storicamente ambientata in Cansiglio e nel territorio circostante ai tempi della dominazione della Serenissima.

La descrizione della contestualizzazione storica che fa da sfondo all’azione, alcuni dei protagonisti e luoghi d’ambientazione dell’intreccio narrativo, anche se non esplicitato, fanno ritenere che il prodotto sia stato realizzato, se non in toto, ricorrendo parzialmente all’utilizzo dell’Intelligenza Artificiale. Se così fosse non sarebbe certo una novità. Da qualche anno è noto, e dibattuto, come nell’editoria la presenza dell’Intelligenza Artificiale sia assodata e consistente la realizzazione e distribuzione di libri autoprodotti attraverso i diversi generatori di contenuti disponibili.

Non interessa qui entrare in questo dibattito, neppure giudicarne il valore letterario o la più o meno riuscita attrattività delle vicende narrate nella fiction. In questa sede si vogliono avanzare delle osservazioni rispetto a quanto riportato in una Nota storica al testo in merito all’utilizzo di fonti documentali, l’ideazione di taluni personaggi e la localizzazione di luoghi contenuti nell’intreccio narrativo. Reperire documentate informazioni che supportino o facciano da sfondo all’azione dei protagonisti della vicenda è oggi senz’altro un’operazione estremamente facilitata dalla capacità di elaborazione di materiali archiviati raggiunta dai data center nell’addestrare e far funzionare i modelli di Intelligenza Artificiale.

Nel romanzo, l’esposizione del bando della foresta, le modalità di comunicazione impiegate e le operazioni attuate dalla Serenissima nella gestione del Bosco d’Alpago a beneficio dell’Arsenale, si attengono e ricalcano sostanzialmente quanto la documentazione storica disponibile e gli studi effettuati hanno ampiamente riportato e analizzato. Quanto ai protagonisti e i luoghi presenti nel plot narrativo, nonostante la Nota storica citata affermi siano “opera di finzione”, alcuni di questi sono realmente esistiti, localizzabili, e presentano quantomeno delle incongruenze rispetto al contesto narrativo o alla loro effettiva collocazione.

Il capitano Bastian Saler, uno dei personaggi principali, richiama il primo Capitano del Bosco d’Alpago GioBatta Saler e il proto Antonio da Canal è stato autore della prima conterminazione del Bosco effettuata nel maggio del 1550. Campo di Pille è una località così effettivamente denominata ai tempi della vicenda, situata però ben lontano da quanto descritto nel contesto narrativo. Cappella Maggiore e Portobuffolè sono luoghi citati che l’autore indica, “ispirati a una geografia riconoscibile”; del primo, pur precisando nella Nota storica l’utilizzo del più corrente Cappella, talvolta ricorre l’impiego del nome completo, appellativo che il comune assumerà soltanto nel 1867; il secondo trova approssimativa collocazione geografica in una mappa un po' fantasiosa che accompagna il testo.

Nella Nota finale c’è scritto: “Il romanzo non pretende di ricostruire ogni dettaglio amministrativo, linguistico o materiale del tempo. Ha scelto piuttosto di usare la storia come ossatura: il potere dei documenti, la fatica del legname, la dipendenza delle comunità rurali, le paure religiose, le gerarchie veneziane e la fragilità di chi non possiede né firma né voce. Dove la cronaca tace la finzione entra con rispetto, senza trasformare il passato in decorazione.”

L’impressione generata dalla lettura di questa fiction è che, in realtà, gli elementi desunti dalla Storia, piuttosto che ossatura della narrazione, costituiscano una sbiadita decorazione asservita ad una finzione letteraria nella quale i protagonisti riflettono in modo superficiale e poco credibile le cariche ricoperte o le condizioni di vita imposte loro dalla Serenissima.  

Franco Dal Cin

P.S. La promozione del romanzo si avvale anche di un video realizzato mediante immagini (e testo) generati dall’Intelligenza Artificiale che nelle note indica, in modo inappropriato, quali fonti del contesto storico siti istituzionali legati all’odierna amministrazione forestale del territorio interessato. Per vedere il video: CLICCA QUI